L’Odissea al cinema e in Minecraft: perché la cultura ha bisogno del linguaggio giusto

Il rapporto tra videogiochi e cultura si capisce guardando cosa ha fatto l’Odissea al cinema agli adulti: non è che la mitologia classica non piacesse più — è che serviva qualcuno che la raccontasse con il linguaggio giusto. I social si sono riempiti di persone che discutono i dettagli del film, cercano le inesattezze storiche, si confrontano sulle scelte del regista. Nessuno ha riaperto i libri del liceo per dovere: ha semplicemente ritrovato Omero dentro un linguaggio di oggi, e quel linguaggio ha riattivato una conoscenza che era solo addormentata. È esattamente il meccanismo su cui si fonda la gamification del patrimonio culturale.

Per notare un errore, devi ricordarti la storia

Anche noi abbiamo storto il naso notando che nel film manca il celebre dialogo tra Polifemo e gli altri Ciclopi — quello della geniale battuta «Nessuno mi ha accecato!». Ma il punto è proprio questo: per notare un’assenza, devi prima conoscere la storia. Il film ha funzionato da chiave: ha riaperto una porta che sembrava chiusa. Il problema della cultura classica non è mai il contenuto — se Omero regge da 2.800 anni un motivo ci sarà. Il problema è la porta d’accesso.

Ed è esattamente ciò che accade a un ragazzo in Minecraft

Quando la cultura entra dentro Minecraft o Roblox succede la stessa cosa — con una differenza sostanziale. Al cinema restiamo seduti a guardare l’impresa di un altro. Nel videogioco quella storia la vivi in prima persona:

Sei tu che prendi il comando della nave, decidi la rotta, sbagli e impari. Sei tu che devi sagomare il tronco per accecare il Ciclope, farti legare all’albero maestro per resistere alle Sirene, decidere la rotta tra Scilla e Cariddi.

È la differenza tra guardare e agire, e cambia la profondità dell’esperienza: la conoscenza acquisita facendo — il principio del game-based learning — si fissa più di quella ricevuta ascoltando. Il videogioco ti costringe ad agire, e l’esperienza non te la dimentichi più.

La gamification del patrimonio culturale, in pratica

Non è teoria: è il nostro mestiere. La gamification del patrimonio culturale trasforma musei, borghi, siti archeologici e classici della letteratura in mondi giocabili, e i risultati si misurano:

La domanda per chi gestisce cultura

Se un film riesce a riattivare la memoria culturale degli adulti fino a farci discutere sui dettagli, perché si fa ancora così fatica a pensare di usare il videogioco per far nascere la stessa passione nei ragazzi? Chi oggi si limita a «raccontare» la storia sta usando metà del potenziale. Chi la fa giocare, la trasforma in un’esperienza che resta.

Domande frequenti